TOBU RAILWAY CO., LTD.

철도 이용 에티켓

에티켓을 지켜 쾌적한 철도 이용에 협력해 주십시오.

전차 내에서의 에티켓

Use of a cell phone

휴대전화 이용

매너모드로 설정하시고 통화는 가급적 피해주십시오. 그리고 노약자 보호석 근처에서는 혼잡한 상황에는 전원을 꺼 주십시오.

Priority seats

노약자 보호석

이 스티커가 붙어있는 자리는 고령자나 몸이 불편한 분, 임산부, 유아나 어린아이와 동승한 손님들을 위한 보호석입니다. 이 자리가 필요한 손님을 위해 보호석은 양보하며 이용해주시기 바랍니다.

Act of making noise in the train

전차 내에서 소란을 피우는 행위

차내에서 큰소리로 떠드는 등의 행위는 삼가해 주십시오.

Luggage in the train

짐 들고 타기

차내가 혼잡할 때 큰 가방이나 슈트케이스 등 짐을 들고 계신 손님께서는 통로를 막거나 다른 손님께 부딪치지 않도록 짐을 선반 위에 두거나 몸 앞으로 두어 주시기 바랍니다.

승무원실 출입

승무원실에는 중요한 기기들이 있어 만지면 위험하므로 절대 들어가지 말아주십시오.

종일 금연

차내는 금연입니다. 주변 손님들에게 폐를 끼칠 뿐만 아니라 화재의 원인이 되므로 차내에서 담배는 삼가해주십시오.

좌석 서로 양보하기

좌석은 한 분이라도 많은 손님이 앉으실 수 있도록 서로 양보하며 이용해주십시오. 그리고 좌석의 등받이 부분의 배색이나 패임은 앉으실 때의 기준입니다.

착석 에티켓

좌석에 앉으실 때는 다리를 꼬거나 뻗지 않도록 유의해 주십시오.

신문・잡지 서서 읽기

차내가 혼잡할 때 신문이나 잡지를 읽으실 경우에는 다른 손님들께 부딪치지 않게 넓게 펼치지 않도록 부탁드립니다.

헤드폰 소리 누락

헤드폰으로 듣는 음악 등의 소리가 주위에 새어나가지 않도록 적당한 소리로 조절해 주십시오.

차내 미화

다 읽은 신문이나 잡지, 다 마신 빈병이나 빈캔, 페트병 등은 차내에 버리지 마시고 들고 내리시길 바랍니다.

물건 던지기

창문으로 물건을 던지거나 떨어뜨리지 마십시오.

폭력 행위

어떤 이유로든 손님들 사이나 역무원 혹은 승무원에게 폭력을 휘두르는 행위는 절대 삼가해 주십시오.

치한・도촬 행위

치한・도촬 행위는 절대 삼가해 주십시오.

유모차 사용

유모차를 이용하시는 손님께서는 유모차가 넘어지지 않도록 주의해 주십시오. 그리고 통로를 막거나 다른 손님께 부딪치지 않도록 협력해 주시기 바랍니다.

출입문 끼임

전차의 문이 닫힐 때 문에 손을 대고 있으면 문과 벽 사이에 손이 끼게 될 위험이 있으므로, 손을 대지 않도록 부탁드립니다. 특히 어린아이와 동승한 손님께서는 주의해 주십시오.

차내 및 중간 통로에 주저 앉기

차내의 문 근처나 연결부에 주저앉지 말아주십시오.

역・플랫폼에서의 에티켓

Operation of a smartphone

스마트폰 조작

걸으면서 스마트 폰을 조작하지 말아 주십시오.

Line up for the train

차례로 승차

플랫폼에서는 차례로 승차해 주십시오.

Rush to get on a train

뛰어들어 승차하기

뛰어들어 승차하는 행위는 매우 위험하므로 삼가해주십시오.

Running ride

환경미화

다 읽은 신문이나 잡지, 다 마신 빈병이나 빈캔, 페트병 등은 역 내에 설치된 쓰레기통에 버리거나 들고 돌아가 주십시오.

플랫폼에 주저 앉기

플랫폼에 주저앉지 말아주십시오.

승하차 순서

승차하실 때는 하차하는 분을 우선시 해 주십시오. 문 앞을 넓게 비워두고 하차하는 손님이 모두 내리시면 순서대로 승차해 주십시오. 그리고 문 부근에서 멈추지 말고 차내의 한가운데 까지 이동해 주십시오.

종일 금연

역 구내는 종일 금연입니다.

짐 들고 타기

큰 가방이나 슈트케이스 등 짐을 들고 계신 손님께서는 통로를 막거나 다른 손님께 부딪치지 않도록 협력해 주십시오. 또한 짐은 승차하실 때 열차 문에 끼이지 않도록 주의해 주십시오.

폭력 행위

어떤 이유로든 손님들 사이나 역무원 혹은 승무원에게 폭력을 휘두르는 행위는 절대 삼가해 주십시오.

치한・도촬 행위

치한・도촬 행위는 절대 삼가해 주십시오.

유모차 사용

유모차를 이용하시는 손님께서는 유모차가 넘어지지 않도록 주의해 주십시오. 그리고 통로를 막거나 다른 손님께 부딪치지 않도록 협조해 주시기 바랍니다.

선로 내 출입 금지

선로 내에는 절대 들어가지 말아주십시오.

특급권 인터넷 구입 & 예약 서비스

도부 철도의 각 특급 열차의 특급권 구입 & 예약을 이용하실 수 있습니다. 공석 상황에 대해서도 확인하실 수 있습니다.(영어로만 대응 가능)


닛코, 기누가와 행 할인 패스와 특급권을 동시 구입하면 특급 요금이 20% 할인됩니다. 동시 구입하실 경우에는 각 티켓의 안내를 보십시오.

Purchase of TOBU Discount Passes
facebook
Lonely Planet
TOBU FREE Wi-Fi
TOBU TOP TOURS
TOKYO SKYTREE
TOKYO Solamachi
Greater Tokyo Pass