KAWAGOE Discount Pass ｜ Special Offers

包含从东京市内（池袋）出发的往返电车和川越市内巴士的优惠套票，出示票券还可享受特约商店的特别优惠。您可以按照自己的旅行节奏使用该套票，前往保留江户时代风情、充满魅力的川越，尽情享受漫步的乐趣。

电车

巴士

商店优惠

[Point1]
从池袋站到川越站或川越市站间的东武东上线铁路往返票价享受折扣！
“川越优惠通票升级版”可在川越站、川越市站自由上下车!

[Point2]
可在10家商店享受特惠服务
※请务必事先（进店前）出示“川越优惠通票升级版”。

[Point3]
“川越优惠通票升级版” 可在1天之内不限次数乘坐“小江户名胜周游巴士” 等指定区间的东武巴士。

［大人］

1,200

［儿童］

600

折扣特别附赠

・在川越市内中心区的10家商店出示“川越优惠通票升级版”，即可享受特惠服务。
・赠送可在池袋东武百货店使用的「9. 3折优惠券（7% off）」

请务必事先（进店前）出示“川越优惠通票升级版”。

特惠内容

川越地区

1.民间工艺品 “土金”

庄严的藏造式建筑物。
店内摆满了令人怀念昔日、富有个性的民间工艺品。

所购商品9折优惠
2.日式高级饭庄 “山屋”

1868年创业，四周有庭园环绕的日本房屋里的日式高级饭庄。汇集了日式菜肴的平日午餐限定的便当非常受欢迎。

每点一份工作日午餐限定的日式”竹篮料理”，即送一道小菜。
3.陶路子

位于藏造街的陶瓷店“陶铺YAMAWA” 里面有一家料理店。“甘薯迷你怀石料理”备受好评。

点“甘薯迷你怀石”享9.5折优惠
4.小江户川越变身处“美美庵”

穿戴好租借的和服，您可以轻松地在川越散步。建议您提前网上预约。

租用和服（夏季则为日式浴衣），则赠送好礼一份

※目前店铺暂时休业。最新营业情况请在官方网站确认。
5.UNAKKO

十分讲究的鳗鱼饭专门店。将蒸笼蒸制的甘薯加到米饭上制作而成的“甘薯盖饭（甘薯鳗鱼盖饭）”，是只有川越才有的绝品。

点餐就送1道菜
6.稻叶屋本铺

点心一条街的手工糕点店中，川越独有的“甘薯甜甜圈”最有人气。

购买1,000日元（不含税）以上，敬赠“甘薯甜甜圈”1个
7.长峰园

历史悠久，传承至今的狭山茶茶坊。2楼是铺有榻榻米的咖啡厅。

购买商品，则赠送狭山茶包
8.龟屋（总店、时之钟店）

创业230多年的糕点店。
一口大小的“龟之最中”和“龟之铜锣烧”是被选入“川越精品”的著名糕点。

95折优惠※减价商品除外
9.玉力制菓

创业与大正3年（1914年）的名店。每逢周末都会挤满寻求日本传统味道的顾客。

购物满1,000日元以上（含税），就送“千代结”

东武百货商店池袋店

1. 9. 3折优惠券（7% off）（请至2F的免税服务台处兑换）

※不可使用7％OFF优惠券的店铺
・食品、餐饮店（餐厅、咖啡厅、设有堂食区的店铺）
・Tiffany & Co.、Arc'teryx、Salomon、Rolex、Cartier（Watch）、Chanel（Cosmetic／Watch）、Mikimoto、Nojima、匠大塚、DAISO、Hasegawa、阿卡将本铺、Niko Happy Kids、UNIQLO
・其他（8楼活动会场、香烟、书籍、商品券、特价商品）
※ ALBION仅可享受最高5％OFF优惠。

2. 16家餐厅9. 5折优惠(5% OFF优惠)（出示门票即可享受折扣）